الأسطورة
قسم ترجمة المسلسلات الآسيوية www.DvD4arab.com
[الحلقة الأولى]
السنة الرابعة عشر من سلالة سوسوريم، 384بعد الميلاد، قرية جاه موول
!سوجين
!قفِ مكانك
!سوجين
!أنتِ
!أنزلى هنا حالاً
.أنا لا أريد فعل ذلك
من أنا؟
...لا أعتقد أنى أتذكر ذلك
!أنا سيدكِ الذى رباكِ
إذن ماذا يجب أن أفعل؟
!إذا قولت زحفاً، تزحفى
!إذا قولت إنقلى، تنقلبى
!وإذا قولت إنزلى، تنزلى
وأيضاً ما هذا؟
من كسر عصاى الخشبية الثمينة؟
.اوه هذه! كانت تحت العربة
كنت ذاهبة لأجلبها لك !لذا رفعتها بيدى هكذا
أنتِ فقط رفعتها بيدك ومن ثم هى كسرت؟
...أنتِ- ما هذا؟-
.إنزلى هنا حالاً
.إنزلى هنا و أخبرينى الحقيقة
!إنها بارامساى- !...أنتِ-
بارامساى-طير رسول قرية جاه موول
قرية جاه موول- القرية التى ينتظر أهلها عوده ملك جوشين
.يحرسون هيون مو (الأفعى السلحفاه)الرمز المقدس
طوال 2000 عام الماضية، أهل هذه القرية
.فى إنتظار عودة ملك جوشين
.قبل عشر سنوات، ظهر نجم جوشين
ملك جوشين المنتظر طويلاً .يعيش ويتنفس فى هذه الأرض
.أنا آسف على ترككم جميعاً قبل أن ينتهى كل شىء
هيون سو-الزعيم الحادى والسبعون لقرية جاه موول
.رجاءاً إغفروا لى
.أنا حقاً آسف
(هيون مو العظيم (الأفعى السلحفاه !الذى إنحدر من هوان وونج
!رجاءاً إمنحنا حكمتك و أختر الحارس القادم
رمز الأفعى السلحفاه المقدس
!ننحنى للزعيم الثانى والسبعون
.شكراً لك
هيون جو-الزعيم الثانى والسبعون لقرية جاه موول
.إذهب إلى القصر فى جوجوريو
.هناك فتى يدعى هو غاى لعائلة يون
إن كان هو حقاً ملك جوشين
.يجب أن نقوم بحمايته
ملك جوشين-الملك الذى سيجلب السلام إلى الأرض
تلك هى الوصية الأولى لشعبنا
.وأولاً وقبل كل شىء هى واجب حارس الأفعى السلحفاه
.نعم
...أيضاً
.حافظ على قسمك
إبقها تحت نظرك، وعندما تتحول إلى العنقاء السوداء
.يجب أن تتخلص منها لأجل العالم بأسره
بكلتا يديك
.يجب أن تأخذ حياة سوجين
!...سيدى
!مرحباً
...وأحتدمت المعركة
.هذه المره كانت لخمس أيام
.حتى اللورد هوان وونج أستنزفت قواه
عندما يزعجك الكبار بسبب الدراسه تصبح منهك أنت أيضاً، أليس كذلك؟
،لإيقاف القتال المستمر .قرر مقابلة كاجين
وهل أخذ منها قوى النار؟
!بالطبع
...لكن كاجين
!وقعت فى حب اللورد هوان وونج
!لماذا؟لأن اللورد هوان وونج كان وسيم مثلى
.على أى حال، كان هناك مشكلة
ما هى المشكلة؟- ...المشكلة كانت-
متى أتيتِ إلى هنا؟
!عندما وقعت كاجين فى حب اللورد هوان وونج
.هذا صحيح، هى وقعت فى حبه
.أنتظر، أعتقد هيون جوم كان يبحث عنى أتسائل إذا كان أمراً مهماً؟
!هيون جوم
.لا أستطيع فهم ذلك
.كلهم هكذا
!سيــــ...دى!سيدى
.إنها رحلة إلى الحدود لبضعة أيام .سأضع الحراس على طول الطريق
.لا تقلق!أنا سأحرس سيدى
.حسناً
!لنذهب
.أنا حقاً لا أستطيع تخمين ذلك
لماذا يخفونها عنى؟
لماذا لا يخبرنى الفلاحين بتلك القصة؟
أى قصة؟
!قصة ملك السماء
.أنت تعرف كم أنا مشهورة
!أنا جميلة...عطوفة...حتى إننى أراعى شعور الأخريين
.لذا هناك الكثير يأتون للأخد بنصيحتى
عندما يختلف الشيوخ، يسألوننى "سوجين، ماذا نفعل؟"
عندما يتجادل التابعون، سيقولون ".سوجين، هذا فقط لأذانك"
لكن لماذا لا يخبرونى بقصة ملك السماء؟
...لا أعرف
!أنت أيضاً، سيدى
هل هذا يزعجك؟
.حياتى مليئة بالبؤس
.حتى الكلاب فى الحقول تعرف هذه القصة
أنا كنت بخير السنة الماضية
لكن لأنى كبرت عام .فهذا يجعلنى غاضبة
...سوجين
!سوجين نائمة
.حدث منذ 2000عام
.كان هناك قبيلة عبدت النمر
.كان يطلق عليهم قبيلة النمر
أنت تخبرنى قصة ملك السماء؟
!أكمل، سيدى
كان على رأسهم كاهنة النار .المكانة التى كانت تسلم على مر الأجيال
قرية قبيلة النمر
.كل كاهنة نار تسلمت قوى النار من الكاهنة التى سبقتها
.قبيلة النمر أرادت إستخدام هذه القوى لحكم العالم
.بين كل كاهنات النار، كاجين إمتلكت القوى العظمى
.عدد كبير من الرجال ماتوا بسيف قبيله النمر وبنار كاجين
بعد رؤية الموت والدمار فى الأرض
.إنحدر اللورد هوان وونج إلى الأرض
هوان وونج - إبن ملك السماء
إختار اللورد هوان وونج مكان تحت الشجره المقدسة لجبال تاى بيك
.وأسماه شين شى
شين شى - عاصمة أمة جوشين
.أنا سأؤسس قانون تعم بموجبه المنفعة على الأرض
.كل من يرغب فى العيش هنا معاً، يستمع إلى كلماتى
أحضر اللورد هوان وونج معه ثلاث آلهه .أقل صعوداً عندما إنحدر إلى الأرض
.حارس الغيوم، وون سا (التنين الأزرق - حارس الغيوم فى الشرق)
حارس الريح، بونج بيك (النمر الأبيض - حارس الريح فى الغرب )
حارس المطر، ووه سا (الأفعى السلحفاة - حارس المطر فى الشمال)
.فى تلك الأيام، محاصيل الأرض كانت وفيرة
.والعالم يعيش فى إزدهار
.هذه الأمه سميت بأمة جوشين
جوشين؟
.هذا صحيح، جوشين
.الأمة العظيمة التى أسسها اللورد هوان وونج
.الأرض الواسعة التى عمرها أهالى بيدال
بعد ذلك أمر اللورد هوان وونج الحراس الثلاثة
.بالذهاب إلى الشمال، الشرق والغرب، والعيش بين الناس
.وعم السلام كافة أنحاء الأرض
!لابد وأن تجمع كل الناس فى الأرض الجديدة
.تجمع الناس من أرجاء العالم الأربعة
ماذا عن قبيلة النمر؟
هل إنضموا إلى الأمة الجديدة أيضاً؟
هل إمتثلوا إلى اللورد هوان وونج؟
.لا
شعروا وكأن عهدهم إنتهى واندثر .العالم سرق منهم
.شنت قبيلة النمر حرب ضد اللورد هوان وونج
.أرداو إستعادة الأرض التى إعتقوا أنهم فقدوها
.كاهنة النار كاجين قتلت عدد غير محدود من شعب اللورد هوان وونج
لماذا لم يفعل اللورد هوان وونج شىء؟
!كان يجيب أن يعاقبهم
.شعب اللورد هوان وونج قرر المقاومة
.كاجين كانت ترتعش كحيوان مصاب
.كانت أيضاً المرة الأولى التى تقع عينها على اللورد هوان وونج
.أحست كاجين بقوته المطلقة ولم تستطع معارضته
منذ أن أصبحت كاهنه النار
.لم تنم بعمق مثلما فعلت
.حتى بالنسبة لكاجين، كانت الحرب عذاب
.منذ ذلك اليوم وصاعد، لم تقتل كاجين أحد
.لم تعد تستطيع إيذاء شعب اللورد هوان وونج
إذن إنتهت الحرب؟
.لا.قبيلة النمر لم تخضع
.أرادوا إستعادة عالمهم
.كاهنة النار كاجين لم يكن أمامها خيار سوى شن الحرب ثانية
.لكن ساى اوه، محاربة قبيلة الدب، أوقفتهم
.الحرب مع قبيلة النمر ما كانت لتنتهى أبداً
ساى اوه ذرفت دموع الحزن .وهى تضمد جروح أهل قبيلتها
.أمتلأ قلب اللورد هوان وونج باألم وهو يراها
.إلى هنا قرر اللورد هوان وونج إنهاء الحرب
.فى ليلة، قرر مقابلة كاجين ثانية
.كان ذلك لنزع قوى النار منها
.أنتم يا أهل السماء لا تعيشون طويلاً
أنت لا تستطيع شن حرب وتريد حكم الأرض؟
!إستخدم قوتك السماوية وحاول قتلى
!أنا كاهنة النار، كاجين
.أنا لم آتت لقتل الرجال
.جئت لإنقاذهم
.أسر اللورد هوان وونج قوى النار وغلفها فى جرم سماوى أحمر
.وأسماه قلب العنقاء
.ربما كانت كاجين ترغب فى فقد قوى النار
... إذا لم تعد كاهنه النار بعد الآن ...إذا فقدت قوى النار
.لن يكون هناك ما يجعلها تحارب ضد اللورد هوان وونج
فقدتِ قوى النار؟
!يجب أن نستعيدها ثانية
.سوف أقطع حنجرتة وأقوم بأستعاده قوى النار
.عند ذكر إيذاء اللورد هوان وونج، رفعت كاجين سيفها
.وقتلت شيوخ قبيلتها الذين ربوها
.فعلت هذا من أجل اللورد هوان وونج
.كاجين ركضت و ركضت
.ركضت نحو أرض اللورد هوان وونج
.قررت أن تكون إحدى أفراد شعبه
.أرادت أن تصبح إمرأه اللورد هوان وونج
قبيله النمر هزمت .وعاد السلام إلى شعبنا
.ولكن قبيلة النمر ستعود لشن الحرب ثانية
.ساى اوه
.أمنحك قلب العنقاء
.أنتِ ستقومى بحماية شعب الجنوب (العنقاء - حارس النار فى الجنوب)
.من خلال النار تم إكتشاف أهل الأرض
بما إنكِ من أهل الأرض .إستخدمى هذه القوى فى منفعة شعبك
.أنا...أنا لا أستطيع
.لن أكون قادره على السيطرة على القوة
.أنا مجرد شخص عادى
.الانسان يستطيع جعل المستحيل ممكناً
.يالها من مفاجأه
.أعطيتكِ الجرم لتقومى بحمايته .لم أعرف أنكِ ستقومين بإستخدامه
إستخدامه؟
قوة العنقاء؟
.العنقاء هى حارس الجنوب
على الرغم من أنها مخلوق لطيف .لكنها قوية جدا
.لهذا أسرت قوته إلى هذا الجرم
عندما تستخدمى قوة العنقاء .يجب دائما ًأن تغطيها بيد واحدة
.يجب أن تتأكدى أن تمر قوة العنقاء بداخلك
بداخلى؟
.لكى تستطيعى التحكم بها
هل تستطيعى الشعور بدفء قوة العنقاء؟
.نعم
.إستقبلى هذا الدفء بقلبك
.ثم حركية نحو أصابعك
!إنه يتحرك
.ثم اقذفى به إلى المكان الذى تريدين
.لا تنسى
.يجب أن تغطيه دائماً بيد واحده ثم اقذفى به
.كل النيران التى صنعناها الليله الماضية بلا فائدة
.الشمس مشرقة للغاية
.شمس الصباح يقال أنها تحية السماء
.لوحى لها بيدك وأخبريها برغباتك
.شمس الصباح قد تمنحك رغباتك
.لا أستطيع
.أنا خائفة من مجرد التفكير
أبى، هل تشاهدنا؟
.أعطيت قلب العنقاء إلى هذه المرأه
.سوف تغمر شعبها فى دفئه
...و
.سوف تحمل طفلى وتكون الأم لشعبى
.تذكرها
كاجين، التى تخلت عن كل شىء من أجله
.أمتلأ قلبها بالغيرة والكراهية
إذن...اللورد هوان وونج كان عاشق لساى اوه؟
.كان يراقبها لوقت طويل
.الملك السماوى أرسل إبنه لحكم أهل الأرض
لكن اللورد هوان وونج تأثر بعمق لدموع ساى اوه .التى ذرفتاها اثناء مداوتها للجرحى
.لكن كاجين وقعت فى حب اللورد هوان وونج
.وتلك كانت المشكلة
.الوقوع فى حب انسان ضد إرادة السماء
!رغبة فى شىء لا يمكن أن يمتلك
.يقال أن فتاة قبيلة الدب تحمل فى طفل اللورد هوان وونج
عندما سمعت كاجين بأنباء حمل ساى اوه
.إتخذت قرار
ستأخد من اللورد هوان وونج .أهم شىء لديه، كما فعل بها
.جاءت اللحظة المنتظرة طويلاً
!دام سا!جيمارو
!إلى مواقعكم
.آدول! إذهب لترى كم عدد الأعداء .وأستطلع من أى جهه قادمون
.كاجين أفرغت غضبها على قرية ساى اوه
.كاجين أقسمت قسماً
إذا لم تستطع أن تكون مع اللورد هوان وونج فى تلك الحياة .ستذهب معه إلى الحياة الأخرى
.الطفل يشبة اللورد هوان وونج
.كان ليسر برؤيته
.دارى، إحمى الطفل
.سوف يصبح الملك الجديد
.إحميه
!إلى المعركة
.إذهب وسلم رسالتى
إذا أرادوا رؤية الطفل مرة ثانية .يجب أن يأتى والده إلى نورومووك
.أخبرهم أنه يجب أن يجلب قوة النار معه
.القوة لى
.سأسترجعها
!دارى
ماذا حدث؟
أين الطفل؟
.سامحينى
أين الطفل؟
.رجاءاً سامحينى
كيف أتيتِ إلى هنا؟
.كان يجب أن يكون هنا قبلى
!أعيدى لى طفلى
.لم أكن أرغب برؤيتك
...إذا رأيتك، أنا
.أعيدى لى طفلى
!هو برىء
.أولاً أعطينى ما هو لى
إذا أعطيته إليكِ، هل تعيدى لى طفلنا؟
طفلنا؟
هل قلتِ"طفلنا"؟
.هذا هو قلب العنقاء
.أعطانى إياه
أرادنى أن أحمى به الناس .لمساعدتهم على التكاثر فى الأرض
قلب العنقاء؟
!قوة النار كانت لى أولاً
...طفلى
.أعطينى طفلى
.ساى اوه يا بنت الدب، يالكِ من حمقاء
.هذا الطفل...كان من الممكن أن يكون لى أيضاً
.ساى اوه
!ساى اوه
.ها هو طفلنا، ساى اوه
!لا...لا، ساى اوه
العنقاء السوداء - عنقاء تحولت بالغضب
هل هى العنقاء السوداء
!بونج بيك
بونج بيك (النمر الأبيض) - حارس الغيوم فى الغرب
!وون ساه
وون ساه (التنين الأزرق) - حارس الريح فى الشرق
!ووه سا
ووه سا (الأفعى السلحفاه) - حارس المطر فى الشمال
...النمر الأبيض، التنين الأزرق والأفعى السلحفاه
.الحراس الثلاثة لا يستطيعون قتل العنقاء
.الحراس الأربعة خلقوا للسيطرة على بعضهم البعض
...الوحيد القادر على إنهاء حياة العنقاء
.هو من أوجدها، اللورد هوان وونج
...عزيزتى ساى اوه
دان جون - إبن اللورد هوان وونج وساى اوه
ما الذى سيجعلك تصدقين أننى جئت إلى منفعتكم جميعاً؟
هل ستقوم بإنقاذى؟
!أنا قتلت زوجتك
.أنتِ أيضاً أحد أفراد شعبى
.أنا لم أكن أريد يوماً أن أكون إحدى أفراد شعبك
.لقد كنت ملكة نفسى
لإخماد النيران التى أشعلتها العنقاء السوداء، .أمطرت لسبع أيام وسبع ليالٍ
على الرغم من أن النيران الملتهبة أخمدت
.أصبح العالم مغموراً بالمياه
!إذن العالم لم يخلق بسهولة
.لا شىء ينجز بسهولة
!أنتِ أيضاً يجب أن تكونى شاكرة لإمتلاك معلم عظيم مثلى
!أنت أيضاً سيدى، يجب أن تكون سعيد لإمتلاكك تابع موهوب مثلى
.حسناً، دعينا نذهب الآن
!لكن هناك المزيد
ماذا؟
ماذا حدث لإبن اللورد هوان وونج؟
.اوه، هذا صحيح
كبر الطفل ليؤسس عاصمة أسادال
...فى حضارة أمة شوسن
...هذا الرجل كان
!اوه، الملك دان جون
.هذا صحيح، إنه الملك دان جون
وماذا حدث إلى ووه سا، وون سا و بونج بيك؟
!...فقط أخبرنى بالمزيد
.المطر توقف، لكن العالم غمر فى المياة العميقة
.وبعثرت أرض جوشين
لماذا؟
.لأن اللورد هوان وونج عاد إلى السماء
على الرغم أنى جئت لإنجاز إرادة السماء لمباركة ونجاج الناس
.فشلت فى مهمتى
.سأعود إلى السماء
سأترك على الأرض رموز التنين الأزرق، .النمر الأبيض، الأفعى السلحفاه و العنقاء
.فى يوم ما، سترسل السماء ملكاً حقيقى إلى العالم
.ذلك اليوم، رموز الحراس الأربعه أيضاً ستستيقظ
.عندما يولد الملك الجديد، سوف يعلن نجم ولادته
.وكل من ينتظر مولده سيشاهده
.ألفين عام مضت
.أحفاد قبيلة النمر بنوا معبد ابولانساه على الشجره المقدسة
أولئك الأحفاد هم عشيرة هواشين؟ (عشيرة هواشين - أحفاد قبيلة النمر)
.نعم
إذن لما أحتلوا أرض جوشين؟
!هذا ما اتسائل عنه أيضاً
.هذا هو الشخص الذى ننتظره نحن شعب جاه موول
!ملك جوشين
.هذا صحيح، ملك جوشين
.لكن عشيرة هواشين أيضاً تنتظر ملك جوشين
لسرقة قوة السماء؟
اللورد هوان وونج قال ،عندما يولد ملك جوشين
.ستستيقظ الرموز الأربعة
وعندما يجد الملك الرموز ...ويكسر ختم الذبح
.سيستلم قوة السماء
!...أخبرتك بعدم اللعب بالنار
.إحجب الريح عنى، سيدى
.حسناً، حسناً
.إذن، عشيرة هواشين تريد إيجاد الرموز الأربعة
.للإستيلاء على قوة السماء لأنفسهم ...لكن نحن شعب جاه موول
نريد إيجاد ملك جوشين ومساعدته .فى الحصول على الرموز الأربعة
طوال2000 عام، نحن نحرس ...رمز الأفعى السلحفاه المقدس
وزعيم هؤلاء القوم العظماء هو أنت، سيدى؟
.هو يثير قلقى
.حافظ على قسمك
إبقها تحت نظرك، وعندما تتحول إلى العنقاء السوداء
...بكلتا يديك
.يجب أن تتخلص منها لأجل العالم بأسره
مضت بالفعل عشر سنوات
.منذ اليوم الذى ظهر به نجم جوشين
.كان ذلك قبل عشر سنوات بالفعل
قبل عشر سنوات ( 375بعد الميلاد السنة الخامسة من سلالة سوسوريم)
(ابولانساه - معبد هواشين)
هل ذلك النجم هو نجم جوشين؟
لألاف السنين، كان من المتوقع (داى جان رو - زعيم هواشين)
،فى يوم ولاده ملك جوشين . نجم جوشين
.سيشرق لامعاً، ورموز الحراس الأربعه ستستيقظ
ذلك اليوم هو اليوم؟
،فى الليل ظهر نجم جوشين
.ملك جوشين سيولد
،وعندما يولد
...التنين الأزرق، النمر الأبيض، الأفعى السلحفاه، العنقاء
.ستستيقظ أيضاً رموزهم الأربعه
ضوء الرموز سيصل إلى أعالى السماء .ويغوص فى أسفل الأرض
شعب عشيرة هواشين الذيين ...حرسوا جهات العالم الأربعة
...جد الرموز
...جوجوريو، باى كجى، شيلا، مالجال .إذهب إلى مدن جوشين المتفرقة
.يجب أن نمتلك الرموز الأربعة
!هكذا سيعود العالم إلى هواشين إلى الأبد
...اليوم الذى سيظهر فيه نجم جوشين
.سيولد ملك جوشين
...التنين الأزرق، النمر الأبيض، الأفعى السلحفاه، العنقاء
.ستستيقظ أيضاً رموزهم الأربعه
.كيها، هذه أختك الصغرى
.مهما حدث، يجب أن تعتنى بها
.يجب أن تصبح ملك جوشين .يجب أن تستعيد أمة جوشين
.جد رموز الحراس الأربعة
Alhob_Almostahil
الترجمة للعربية بواسطة
قسم ترجمة المسلسلات الآسيوية
www.DvD4arab.com © 2009